I am the frame of my SLR.
(나는 카메라의 프레임.)
몸은 카메라로 되어 있다.
Camera is my body, and Film is my blood.
(카메라는 나의 몸이며, 필름은 나의 피)
피는 필름이며 마음은 CMOS.
I have created over a thousand pictures.
(천장도 넘는 사진을 찍어왔다.)
수많은 출사대회를 넘어서도 불패.
Unknown to fail
(출사 실패는 없었고)
단 한 번도 낙선도 없었고,
Nor known to success.
(끝이라고 할만한 대작도 알지 못했다.)
단 한 번도 이해 받지 못한다.
Have withstood pain to create many pictures.
(수 많은 사진을 찍기 위해 고통을 견뎌왔다.)
그 자는 항상 홀로 전시회장에서 승리에 취한다.
Yet, those eyes will never hold anything.
(여전히, 그 눈은 아무 것도 붙잡지 않을 것이다.)
따라서, 생애에 의미는 없으니.
So as I pray, unlimited photo works.
(따라서, 나는 소망한다. 무한의 사제(寫製)를.)
그 몸은, 틀림없이 사진으로 되어 있었다.
