공각기동대 개봉 기념 원작 정발 - 대원씨아이 공각기동대 Ghost in the shell, Human error processer, Manmachin interface

 

 

힘들었던 이틀간의 제주도 수학여행 답사를 마치고 돌아오니

 

나를 반기는 선물이....

 

스칼렛 요한슨 주연의 공각기동대 영화 개봉에 맞춰 발매된

 

정발판 공각기동대 3권 세트.

 

시로 마사무네의 원작을 이렇게 깨끗한 책으로 즐기게 될 줄이야 ㅜ_ㅜ

 

물론 1편인 고스트 인 더 쉘은 10년도 전에 정발되었지만

 

억지로 상, 하권을 나눠놨던 그 조악한 품질과 편집으로 인해

 

볼때마다 눈물을 흘렸었고 그나마도 내가 가지고 있는건 훼손이 많이 되서

 

새로 구하려고 기를 썼으나 불가능했다.

 

맨머쉰인터페이스도 일본 정발판을 가지고 있었으나

 

나의 짧은 일어 실력으로는 내용을 다 파악하기가 불가능 ㅜ_ㅜ

 

그런데 이번에 1, 2편과 2008년에 발간됐던 1.5 휴먼 에러 인터페이스까지

 

다 엮여서 나오니 그 감격은 말로 다 설명 못할 지경이다 정말.  

 

일단 휴먼 에러 인터페이스부터 뜯어서 보는데

 

아직 번역의 질은 잘 모르겠지만 책의 인쇄 상태나 여타 퀄리티가 매우 만족스럽다.

 

영화 공각기동대는 크게 기대하고 있지 않지만

 

(소령을 메이저라고 하니 메이저가 맞긴 맞는데 뭔가 어색한 ㅋㅋㅋ)

 

그 덕에 숙원을 하나 성취한 것 같아 마냥 기쁜 오늘이다.